http://www.koronevskis.lv/raksti/2008/09/25/iszina-google-tulkosana-pieejama-ari-latviesu-valoda/ ikdienas piezīmes Sun, 05 Sep 2010 09:36:59 +0000 http://wordpress.org/?v=abc hourly 1 http://www.koronevskis.lv/raksti/2008/09/25/iszina-google-tulkosana-pieejama-ari-latviesu-valoda/comment-page-1/#comment-483 Edgars Tue, 27 Jan 2009 09:07:02 +0000 http://www.koronevskis.lv/raksti/?p=68#comment-483 Redz, palēnām notiek uzlabojumi - ja pagājušā gada oktobrī "call for papers" vēl tika tulkots visnotaļ jancīgi, tad tagad Google to iztulko kā "uzaicinājums iesniegt rakstus". Progress. Redz, palēnām notiek uzlabojumi – ja pagājušā gada oktobrī “call for papers” vēl tika tulkots visnotaļ jancīgi, tad tagad Google to iztulko kā “uzaicinājums iesniegt rakstus”. Progress.

]]> http://www.koronevskis.lv/raksti/2008/09/25/iszina-google-tulkosana-pieejama-ari-latviesu-valoda/comment-page-1/#comment-386 A.B.C. Photography Sun, 05 Oct 2008 17:20:25 +0000 http://www.koronevskis.lv/raksti/?p=68#comment-386 Pērles toch viena pēc otras. Nez, nez, cik drīz tas kļūs par 'nopietnu rīku'... Pērles toch viena pēc otras. Nez, nez, cik drīz tas kļūs par ‘nopietnu rīku’…

]]> http://www.koronevskis.lv/raksti/2008/09/25/iszina-google-tulkosana-pieejama-ari-latviesu-valoda/comment-page-1/#comment-385 Edgars Wed, 01 Oct 2008 10:20:44 +0000 http://www.koronevskis.lv/raksti/?p=68#comment-385 Pagaidām par translate.google.com piedāvātajiem tulkojumiem no latviešu uz angļu valodu var brīžiem uzjautrināties (piemēram, "call for papers" tiek iztulkots kā "zvani uz dokumentiem") un var meklēt vienu pērli pēc otras - bet ar laiku tas varētu kļūt par nopietnu rīku. Un tādā gadījumā daudziem tā būs pietiekoši laba alternatīva dažām Tildes Biroja funkcijām. Pagaidām par translate.google.com piedāvātajiem tulkojumiem no latviešu uz angļu valodu var brīžiem uzjautrināties (piemēram, “call for papers” tiek iztulkots kā “zvani uz dokumentiem”) un var meklēt vienu pērli pēc otras – bet ar laiku tas varētu kļūt par nopietnu rīku. Un tādā gadījumā daudziem tā būs pietiekoši laba alternatīva dažām Tildes Biroja funkcijām.

]]>